+ En el marco del "Día Internacional de la Lengua Materna"
TUXTLA GUTIERREZ, Chiapas, 21 de Febrero de 2012.- La traducción de la Constitución Política del Estado de Chiapas Siglo XXI a seis lenguas indígenas coloca a nuestro estado a la vanguardia y como ejemplo de justicia social, destacó Yassir Vázquez Hernández, presidente municipal de Tuxtla Gutiérrez, durante la presentación de la traducción en audio de la Carta Magna de la entidad chiapaneca en el marco del "Día Internacional de la Lengua Materna".
El Presidente Municipal resaltó que este hecho sin precedentes se coloca como uno de los mayores actos de dignificación y justicia a los pueblos indígenas de Chiapas, pues por primera vez les permite acceder al contenido de la Constitución Política del Estado de Chiapas en seis de las 12 lenguas indígenas reconocidas oficialmente a través de archivos de audio que otorgan acceso a toda persona sin la limitante de saber o no leer.
"Chiapas se pone una vez más a la vanguardia ante los ojos del mundo, pero sobre todo faculta a todos los chiapanecos sin importar la lengua materna que hablen, a quienes tienen la fortuna de continuar haciendo uso de su lengua natural, así se garantiza el derecho de conocer y saber acerca de este importante documento a nuestros hermanos de los pueblos indígenas", expresó.
Aseguró que esta traducción a seis de las lenguas indígenas más habladas en la entidad se convierte en muestra indiscutible de que Juan Sabines Guerrero es el gobernador de todos los chiapanecos, pues resaltó que con estas acciones deja en claro su convicción de garantizar la igualdad y equidad entre todos los habitantes de Chiapas.
"Este acto de justicia significa para nuestros hermanos indígenas colocarnos en igualdad de condiciones y circunstancias y saber tanto sus derechos como sus obligaciones, de tal manera que les permite acceder de forma auditiva en su propia lengua al máximo documento de nuestro estado (la Constitución) para así entender más claramente las facultades y leyes que rigen a Chiapas", dijo.
En este contexto, Yassir Vázquez hizo un agradecimiento a nombre del pueblo zoque y todos los habitantes de Tuxtla Gutiérrez al gobernador Juan Sabines Guerrero por consumar este importante hecho de justicia social que, argumentó, hace nuevamente de Chiapas un ejemplo nacional e internacional de la lucha contra discriminación y segregación en todos sus niveles.
En este evento estuvieron presentes: el secretario de los Pueblos y Culturas Indígenas, Jesús Caridad Aguilar Muñoz; la directora general de Educación Indígena de la Secretaría de Educación, Rosalinda Morales Garza; el secretario de Educación en el Estado, Ricardo Aguilar Gordillo; la presidenta de la Mesa Directiva del Congreso del Estado, Arely Madrid Tovilla; y el presidente de la Comisión de Educación y Cultura del Congreso del Estado, Carlos Valdez Avendaño, entre otros.
